C'est après tout ainsi que la Conférence travaille.

这毕竟是裁谈会的运作方式。

Les engagements existent, ainsi que les plans.

已经作出承诺，并且制定了计划。

C'est ainsi que les choses doivent se passer.

这是我们应该采取的办法。

C'est ainsi que je me nomme Yoweri Museveni.

这就是为什么我的名字叫约韦·韦尼。

Cela a été noté, ainsi que les autres remarques.

这一观点同其他看法一道也被注意。

Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑶ 删除(c)分段和所建议的各项修正。

Supprimer l'alinéa c) ainsi que les amendements proposés.

⑴ 删除(c)分段和所建议的各项修正。

Nous le remercions, ainsi que son équipe, pour leurs efforts.

我们谢他和他的工作班子的努力。

Ainsi que contre leurs lieux de culte et de culture.

同样地也针对他们的礼拜和文化场所。

Donner un aperçu des institutions impliquées ainsi que leur rôle.

提供有关机构的概况及其作用。

La pauvreté endémique a disparu, ainsi que le problème des sans-abri.

这不存贫困和无家可归者。

Une volonté politique soutenue, ainsi que l'appui international, sont nécessaires.

现所需要的是持续政治意愿以及国际支持。

Cela permettra de promouvoir la paix ainsi que le développement économique.

这将促进和平及经济发展。

Le Programme comprend 11 projets régionaux, ainsi que plusieurs projets nationaux.

该方案包括11个区域项目和若干国家项目。

Cette approche ainsi que l'objectif du paragraphe ont été approuvés.

有人发言支持提案国对该段的处理方式和它关于该段的远见。

C'est ainsi que certains considèrent les pays du tiers monde.

这就是有些人对第三世界国家抱有的认识。

C'est ainsi que commencent les paternités et les maternités irresponsables.

这是做不负责任的父亲和母亲的开端。

Ces questions, ainsi que les recommandations du Comité, sont exposées ci-après.

本节中列有这些新的问题和专员小组对这些问题作出的判断。

Ce groupe, ainsi que les membres élus, constituera le bureau élargi.

该小组将同当选的主席团成员共同组成扩大主席团。

Ce n'est qu'ainsi que ce fléau pourra être complètement éliminé.

只有这样才能彻底消灭这场灾难。